I recently got a freshly run over night adder. It was obviously a male so I injected the tail with water.
You can clearly see two hemipenes being exposed
You can also make out that each works independently so one can be erected at any given time
I then injected the one with water and this is what it looks like when fully erect. That is a single bifurcated hemipene
I hope this now makes sense when I tell people to probe gently because the hemipene is not just a hollow tube down which the probe goes but it has to decide if it going to go left or right of the hemipene and then it could damage the hemipene and the snake will not be able to breed.